NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
54 - (875) وحدثنا
أبو الربيع
الزهراني
وقتيبة بن
سعيد. قالا:
حدثنا حماد
(وهو ابن زيد)
عن عمرو بن
دينار، عن
جابر بن
عبدالله ؛ قال:
بينا
النبي صلى
الله عليه
وسلم يخطب يوم
الجمعة، إذ جاء
رجل. فقال له
النبي صلى
الله عليه
وسلم "أصليت ؟
يا فلان!" قال:
لا. قال: "قم
فاركع".
{54}
Bize Ebu'r-Rabî'
ez-Zehrânî ile Kuteybetü'bnü Saîd rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Hammâd —ki İbni
Zeyddir— Amr b. Dinar'dan, o da Câbir b. Abdillâh'dan naklen rivayet etti.
Câbir şöyle demiş:
«Bir cum'a günü Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hutbe okurken bir adam çıkageldi. Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona:
«Namaz kıldın mı ey
fülân!» diye sordu. Gelen zât:
— Hayır; cevâbını verdi.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Kalk namaz kıl!»
buyurdular.
(875) حدثنا
أو بكر بن أبي
شيبة ويعقوب
الدورقي عن ابن
علية، عن
أيوب، عن
عمرو، عن
جابر، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. كما قال
حماد. ولم
يذكر الركعتين.
{….}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ije Ya'kubu Devrakî, İbni Uleyye'den, o da Eyyûb'dan, o da Amr'dan, o da
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) 'den naklen Hammâd'ın dediği gibi rivayet
etti. Yalnız (burada râvî) iki rekâtı zikretmemiştir.
55 - (875) وحدثنا
قتيبة بن سعيد
وإسحاق بن
إبراهيم. (قال
قتيبة: حدثنا.
وقال إسحاق:
أخبرنا سفيان)
عن عمرو، سمع
جابر بن
عبدالله يقول:
دخل
رجل المسجد،
ورسول الله
صلى الله عليه
وسلم يخطب،
يوم الجمعة.
فقال "أصليت
؟ "قال:
لا. قال "قم
فصل
الركعتين".
وفي رواية
قتيبة قال "صل
ركعتين".
{55}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
ile îshâk b. İbrâhîm rivayet ettiler. Kuteybe (Bize rivayet etti) ta'bîrini
kullandı. İshâk ise: Bize Süfyân, Amr'dan naklen haber verdi, dedi. Amr, Câbir
b. Abdillâh'ı şunları söylerken işitmiş ;,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) cum'a günü hutbe okurken mescid'e bir adam girdi. Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona:
«Sen namaz kıldın mı?» diye
sordu. Adam :
— Hayır; dedi.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Kalk da iki rekât
namazı kıl!» buyurdular.
Kuteybe'nin rivayetinde:
«Kalk iki rek'ât namaz kıl! buyurdu.» denilmiştir.
56 - (875) وحدثني
محمد بن رافع
وعبد بن حميد.
قال ابن رافع:
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا ابن
جريج. أخبرني
عمرو بن دينار
؛ أنه سمع
جابر بن
عبدالله يقول:
جاء
رجل والنبي
صلى الله عليه
وسلم على
المنبر، يوم
الجمعة، يخطب.
فقال له
"أركعت
ركعتين ؟" قال:
لا. فقال "اركع".
{56}
Bana Muhammed b. Râfi'
ile Abd b. Humeyd rivayet ettiler. İbni Râfi' Dediki: Bize Abdürrezzâk rivayet
etti. (Dediki): Bize İbni Cüreyc haber verdi. (Dediki): Bana Amr b. Dînâr haber
verdi. O da Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işitmiş:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) cum'a günü minberde hutbe okurken bir adam geldi. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona :
«Sen iki rek'ât namaz
kıldın mı?» diye sordu Gelen zât :
— Hayır; cevâbını
verince Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Kıl!» buyurdular.
57 - (875) حدثنا
محمد بن بشار.
حدثنا محمد
(وهو ابن جعفر) حدثنا
شعبة عن عمرو
؛ قال: سمعت
جابر بن عبدالله؛
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم خطب فقال
"إذا جاء
أحدكم يوم
الجمعة، وقد
خرج الإمام،
فليصل ركعتين".
{57}
Bize Muhammed b. Beşşâr
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed —yânî ibni Ca'fer— rivayet etti.
(Dediki): Bize Şu'be, Amr'dari rivayet etti. Amr şöyle demiş: Ben Câbir b.
Abdillâh'dan dinledim ki: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hutbe okurken :
«Sîzden biriniz cum'a,
günü imam minbere çıktıkdan sonra mescide gelirse iki rek'ât namaz kılsın!»
buyurmuşlar.
58 - (875) وحدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث. ح وحدثنا
أحمد بن رمح.
أخبرنا الليث
عن أبي
الزبير، عن
جابر ؛ أنه
قال
"جاء
سليك
الغطفاني يوم
الجمعة. ورسول
الله صلى الله
عليه وسلم
قاعد على
المنبر. فقعد
سليك قبل أن
يصلي. فقال له
النبي صلى
الله عليه
وسلم "أركعت
ركعتين" قال:
لا. قال "قم
فاركعهما".
{58}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys rivayet etti. ve Bize Muhammed b. Rumh
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Ebu'z-Zübeyr'den oda Câbir'den naklen haber
verdi, ki şöyle demiş:
Cum'a günü Resülullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) minber üzerinde otururken Süleyk-i Gatafânî
geldi; ve namaz kılmadan oturdu. Bunun üzerine Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) ona:
«Sen iki rek'ât namaz
kıldın mı?» diye sordu. Süieyk :
— Hayır, cevabını verdi.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Kalk da onları
kıl!» buyurdular.
59 - (875) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم وعلي
بن خشرم.
كلاهما عن
عيسى بن يونس.
قال ابن خشرم:
أخبرنا عيسى عن
الأعمش، عن
أبي سفيان، عن
جابر بن
عبدالله ؛ قال:
جاء
سليك
الغطفاني يوم
الجمعة،
ورسول الله صلى
الله عليه
وسلم يخطب،
فجلس. فقال له
"يا سليك ! قم
فاركع ركعتين.
وتجوز فيهما".
ثم قال "إذا
جاء أحدكم،
يوم الجمعة،
والإمام
يخطب، فليركع
ركعتين،
وليتجوز
فيهما".
{59}
Bize İshâk b. İbrahim
ile Aliyyü'bnü Haşrem ikisi birden îsâ b. Yûnus'dan rivayet ettiler. İbni
Haşrem Dediki: Bize îsâ, A'meş'den, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir b.
Abdillâh'dan naklen haber verdi. Câbir şöyle demiş:
cum'a günü Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hutbe okurken Süleyk-i Gatafânî geldi ve oturdu.
Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona :
«Yâ Süleyk! Kalk iki
rek'ât namaz kıl! ama onları hafif tut!» buyurdu. Sonra şunları söyledi:
«Biriniz cum'a günü imâm
hutbe okurken gelirse hemen iki rek'ât namaz kılsın; ve onları hafif tutsun!»